module/Makefile.in: use relative cp

Assuming /bin/cp causes problems on systems where cp is
not in /bin such as NixOS.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Joerg Thalheim <joerg@higgsboson.tk>
Closes #5548