rpm: Use the correct version-release information in dependencies

This tightly links the subpackages together and ensures that everything
is upgraded together.

Reviewed-by: Tony Hutter <hutter2@llnl.gov>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Neal Gompa <ngompa@datto.com>
Closes #13489