bhyve: Remove special no-op handling for I/O port 0x488

This appears to have been reserved for some kind of debug hook, but it's
not implemented and appears never to have been used.

Reviewed by: corvink, jhb
MFC after: 1 week
Sponsored by: Innovate UK
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40555