pf: reduce indentation level in pf_dummynet_route()

Reverse the first if() in pf_dummynet_route() to avoid an unneeded level of
indendation.

No functional change.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")