Unify assembly files with macOS

The remaining changes needed to make the assembly files work
with macOS.

Reviewed-by: Attila Fülöp <attila@fueloep.org>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Jorgen Lundman <lundman@lundman.net>
Closes #14451