Remove tests for the deprecated algorithms in r348206

The tests are failing because the return value and output have changed, but
before test code structure adjusted, removing these test cases help people
be able to focus on more important cases.

Discussed with: emaste
MFC with: r348206
Sponsored by: The FreeBSD Foundation