nvmft: Handle qpair allocation failures during handoff

If the transport fails to create a queue pair, fail with an error
rather than dereferencing a NULL pointer.

Sponsored by: Chelsio Communications