bhyve nvme: Fix firmware read only initialization

Summary:
Code was using the mask value without the shift.

Test Plan: Within FreeBSD/Linux guest, Identify NVMe controller to check the result.

(cherry picked from commit 9f678cfcb42d1d0ce3898b0e38bb147a3e14834a)