Cirrus-CI: Use standard QEMU package

Issues that required qemu-devel or qemu42 have long since been fixed.
This package also includes the UEFI firmware, so stop trying to install
uefi-edk2-qemu-x86_64.

Direct commit to stable/12 as other changes have not been MFCd.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation