pf tests: Basic syncookie test
MFC after: 1 week Sponsored by: Modirum MDPay Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32138