bsd-family-tree: add DragonFly 6.4.0
MFC after: 3 days
(cherry picked from commit c47015fafa4836d881977607c4de86f444ae8f14)