mixer(3) and mixer(8): Update manual pages.
- Use correct e-mail address.
- Set FreeBSD 14.0 as introduction for the updated mixer(8) utility.
Submitted by: christos@
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31636
Sponsored by: NVIDIA Networking