dtsec: Support multicast receive.

Implemented based on the tsec(4) multicast support. This is the minimum
required to support VLANs. The hardware does support vlan tagging,
among other acceleration features, which will be added at a later time.

MFC after: 2 weeks