Fix snap_obj_array memory leak in check_filesystem()

Use goto out instead of return for early exit to make sure
snap_obj_array is freed.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Chunwei Chen <david.chen@nutanix.com>
Closes #15516