Fix lookup key generation in fib6_check_urpf().

The version introduced in r359823 assumed D23051
had been in tree already. As this is not the case yet,
revert to sockaddr.