bmake: make opt-debug-x-trace broken on Linux

It fails during GitHub cross-build actions from Ubuntu 20.04.

sjg investigated and found it is a dash bug; a more extensive change
to handle this case will come in the next bmake update.

Reviewed by: sjg
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34219