Revert "Rework {clang,lldb,llvm}-tblgen invocations to add --write-if-changed"

This reverts commit 8f391d9098083044793ff036dff8c96930fb1553. There are
still a bunch of problems, and apparently ${.ALLSRC} does not work as I
expected.

Fixes: 8f391d909808