fsetown: Simplify error handling

No functional change intended.

Suggested by: kib
Reviewed by: kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit a507a40f3b587bde7ab391f8f1400a25f33e65c1)