uart: Use device_set_descf()
No functional change intended.
MFC after: 1 week
(cherry picked from commit 66d2d42a1f26a6ef868d7d46f87d6fad0bc099aa)