unix: synchronize shutdown(2) with read(2)

unp_dispose() is called on shutdown(2) and thus needs to acquire socket
I/O receive sx(9) to synchronize with read(2) that may read top of the
buffer without socket buffer mutex. Notice in the last chunk of the diff
that the function used to be called with the lock already acquired in the
past.