openssh: document a locally-applied workaround

We have a local hacky workaround for an issue caused by a hacky
upstream autoconf test. Reported upstream on the OpenSSH mailing list:
https://lists.mindrot.org/pipermail/openssh-unix-dev/2022-May/040242.html

PR: 209441
Sponsored by: The FreeBSD Foundation