opencrypto: Annotate hmac_init_(i|o)pad() to make auth_hash const

This makes them friendlier to drivers that try to use const pointers
whenever possible in their internal structures.

Reviewed by: jhb
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC (Netgate)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26901