libsys: actually install manpages

In initial hacking I'd bluntly disabled manpage installation in libsys,
then later disabled them for libc, but forgot to fix the former leading
to no syscall manapages.

PR: 276887
Reported by: Martin Birgmeier <d8zNeCFG@aon.at>