Implement more RCU list functions in the LinuxKPI.

This also fixes a bug in the existing list_add_rcu() where the
prev->prev pointer was updated to the new element instead of
next->prev. Currently this function is not widely used.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Mellanox Technologies // NVIDIA Networking