LinuxKPI: 802.11: set sta supported legacy rates
When initializing the sta set the per-band supported legacy rates
as some drivers take the information from there.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
(cherry picked from commit b6b352e4c7125e7d85ba382f05b1bad8454b6233)