man: fix wrong .Xr macros usages
In addition, html doc will have working hyperlinks.
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Ryan Moeller <ryan@iXsystems.com>
Signed-off-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Closes #11845