[net80211] Add a variant on ieee80211_get_rx_params() that returns a pointer.

Be careful when calling this, as the underlying mbuf may change
afterwards - common in the RX path.