gas: mark dwarf2_loc_mark_labels as extern

Compiling with -fno-common complains as this header's included in multiple
compilation units. In fact, the proper definition of dwarf2_loc_mark_labels
already exists in dwarf2dbg.c, so simply mark this declaration with extern.