PCBGROUP.9: remove obsolete man page

The PCBGROUP option and KPI were removed entirely in 93c67567e015.

Reviewed by: pauamma (manpages), glebius, melifaro
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38187