getsockopt.2: Clarify the SO_REUSEPORT_LB text a bit

Refer to sockets rather than processes, since one can have multiple
sockets in a load-balancing group within the same process.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Modirum MDPay
Sponsored by: Klara, Inc.