tools/build/make.py: Fix macOS build after a920b9817

If we set STRIPBIN, we also have to set XSTRIPBIN since we otherwise
use the host /usr/bin/strip during buildworld. However, this does not
work on macOS since /usr/bin/strip doesn't handle ELF binaries.