pfctl: fix recrusive printing of ethernet anchors

Similar to the preceding fix for layer three rules, ensure that we
recursively list wildcard anchors for ethernet rules.

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36417