dpv: Fix synopsis formatting & sort options
MFC after: 3 days
(cherry picked from commit a85aa7f9d3bfd26f5dc07f70cb7ba281bfc69f20)