riscv: Maintain the allpmaps list only in SV39 mode

When four-level page tables are used, there is no need to distribute
updates to the top-level page to all pmaps.

Reviewed by: jhb
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34277