truncate(1): Update tests' golden output

After commit 5ee2c35751ef truncate(1)'s usage output was extended.
Update the golden output in test cases to match the changes made.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Reviewed by: lwhsu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31628