bsdconfig, bsdinstall: Prune dead mirrors

Prune dead mirrors from the list of mirrors in bsdconfig and bsdinstall.
All these return NXDOMAIN when trying to resolve them.

Reviewed by: emaste
Approved by: emaste
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26535