rtw89: add missing bsddriver.name assignments for two chipsets

On FreeBSDs we locally set bsddriver.name in struct pci_driver to have
the same name for all chipsets. This helps with, e.g., device
enumeration. For two chipsets the manual entry was missing.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days