bsd-family-tree: add OpenBSD 7.3
(cherry picked from commit 7f8953991fac3dec6554298625d4692833bb2ab7)