carp: fix source MAC

When we're not in unicast mode we need to change the source MAC address.
The check for this was wrong, because IN_MULTICAST() assumes host
endianness and the address in sc_carpaddr is in network endianness.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")