tcp: fix handling of TCP RST segments missing timestamps
A TCP RST segment should be processed even it is missing TCP
timestamps.
Reported by: dmgk@, kevans@
Reviewed by: rscheff@, dmgk@
Sponsored by: Netflix, Inc.
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28143