usb: Respect NO_INQUIRY quirk during device enumeration

Both usb_iface_is_cdrom and usb_msc_auto_quirk functions use SCSI INQUIRY
command to probe various properties of usb mass storage devices.
The problem here is that some very broken devices don't like this command.
Check if UQ_MSC_NO_INQUIRY quirk is set and skip cdrom and quirk
autodetection in that case.

Sponsored by: Stormshield
Obtained from: Semihalf
Reviewed by: hps, wma
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35075

(cherry picked from commit 3ee943868c74ce917820fe9ddbcfeab338704d90)