ix.4: update crossreferences to ixgbe.4
MFC after: 3 days Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1494