enetc_mdio: Fix devclass name

Use correct devclass name, due to the mismatch miibus would attach
to the wrong thing causing mii_attach to silently fail.

Fixes: dfcaa2c18bf9 (enetc_mdio: Support building the driver ...)