LinuxKPI: update linuxkpi_video to Linux 6.6

disable hdmi_audio_infoframe_pack_for_dp function for now as it depends
on not imported yet drm sources and is not used by drm-kmod.

Reviewed by: manu
Sponsored by: Serenity CyberSecurity, LLC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46224