ddb: annotate some commands with DB_CMD_MEMSAFE
This is not completely exhaustive, but covers a large majority of
commands in the tree.
Reviewed by: markj
Sponsored by: Juniper Networks, Inc.
Sponsored by: Klara, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35583