ena: Avoid unnecessary mbuf collapses for LLQ condition

In case of Low-latency Queue, one small enough descriptor can be pushed
directly to the ENA hw, thus saving one fragment. Check for this
condition before performing collapse.

Obtained from: Semihalf
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Amazon, Inc.