libspl/backtrace: helper macros for output

My eyes are going blurry looking at all those write calls. This is much
nicer.

Sponsored-by: https://despairlabs.com/sponsor/
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Tino Reichardt <milky-zfs@mcmilk.de>
Signed-off-by: Rob Norris <robn@despairlabs.com>
Close #16653