Quote snapshot and mountpoint for .zfs automount

When automounting a snapshot in the .zfs/snapshot directory
make sure to quote both the dataset name and the mount point.
This ensures that if either component contains spaces, which
are allowed, they get handled correctly.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #1027