usb(4): Don't skip calling uhub_explore_sub() even on HUB port errors.

This should fix an issue where the "udev->re_enumerate_wait" field never gets
processed and reset. In this case usbconfig will wait forever and never return.

MFC after: 1 week
Sponsored by: NVIDIA Networking