ig4_iic: Allow sleeping if called from iichid interrupt handler.

This replaces 50 ms busy loop with mtx_sleep for the same duration thus
saving CPU time when iichid is driven with interrupts.

Sponsored by: Future Crew, LLC
MFC after: 2 month
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48956